秋日闲居

忽闻高柳噪新蝉，厌暑情怀顿豁然。

hū wén gāo liǔ zào xīn chán， yàn shǔ qíng huái dùn huò rán。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ， ㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ。

庭槛夜凉风撼竹，池塘香散水摇莲。

tíng jiàn yè liáng fēng hàn zhú， chí táng xiāng sàn shuǐ yáo lián。

ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨˊ， ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ。

鲈鱼鲙忆奔江浦，焦尾琴思换蜀弦。

lú yú kuài yì bēn jiāng pǔ， jiāo wěi qín sī huàn shǔ xián。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄅㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ， ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

莫遣金樽空对月，满斟高唱混流年。

mò qiǎn jīn zūn kōng duì yuè， mǎn zhēn gāo chàng hùn liú nián。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。