作者: 杨朴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨朴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

就客饮时担酒去,见鱼游处拨萍开。

jiù kè yǐn shí dān jiǔ qù, jiàn yú yóu chù bō píng kāi。

ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

白话文翻译

去与客人共饮时,我便担着酒前去;

看见鱼儿游动处,我就拨开浮萍观看。

英文翻译

I shoulder wine to drink with the guest when I go;

I push aside duckweed where I see fish swim below.

深度解构

通过日常互动展现对生活节奏的自主治理。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人携酒访友、观鱼自得的闲适生活片段。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨朴生平简介

杨朴,北宋初期隐逸诗人,生卒年不详,主要活跃于宋太宗、真宗时期。他一生不慕荣利,隐居乡野,以诗歌自娱,其作品多描写田园生活与个人感怀,风格质朴自然,在宋初诗坛独树一帜,是当时隐逸文人群体的代表人物之一。

浏览杨朴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理