村居感兴

作者：杨朴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨朴作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

一壶村酒胶牙酸，十数胡皴彻骨干。

yī hú cūn jiǔ jiāo yá suān， shí shù hú cūn chè gǔ gān。

ㄧㄏㄨˊ ㄘㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄧㄚˊ ㄙㄨㄢ，ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄣㄔㄜˋ ㄍㄨˇ ㄍㄢ。

随着四婆裙子后，杖头挑去赛蚕官。

suí zhe sì pó qún zi hòu， zhàng tóu tiāo qù sài cán guān。

ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙ ㄙˋ ㄆㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗ˙ ㄏㄡˋ，ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠㄑㄩˋ ㄙㄞˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄢ。

一壶村酿的酒，粘牙又酸涩，

十几枚胡皴（柿子）干透了，干到骨头里。

跟随在四婆的裙子后面，

用杖头挑着去赛祭蚕神。

A pot of village wine, gluey and sour to the teeth,

A dozen or so dried persimmons, parched to the bone.

Following behind Fourth Granny's skirt,

On my staff's end I carry them to offer to the Silkworm God.

粗粝物质中展现对生活周期的超然认同。

描绘村居生活的清贫与自适，以粗粝饮食反衬超脱心境。

意象：壶 · 村酒 · 胡皴

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨朴，北宋初期隐逸诗人，生卒年不详，主要活跃于宋太宗、真宗时期。他一生不慕荣利，隐居乡野，以诗歌自娱，其作品多描写田园生活与个人感怀，风格质朴自然，在宋初诗坛独树一帜，是当时隐逸文人群体的代表人物之一。

东山书院编辑整理