醉眠亭其一

作者：杨蟠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨蟠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江花可醉草堪眠，细想人间底处便。

jiāng huā kě zuì cǎo kān mián， xì xiǎng rén jiān dǐ chù biàn。

ㄐㄧㄤㄏㄨㄚㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄎㄢㄇㄧㄢˊ，ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

客散樽空欲归去，此身还被月留连。

kè sàn zūn kōng yù guī qù， cǐ shēn hái bèi yuè liú lián。

ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄣㄎㄨㄥㄩˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

江边的花足以令人沉醉，岸边的草也适合躺卧安眠。

细细想来，人世间究竟哪里才是真正安适便利之处呢？

宾客散去，酒樽已空，我正想要归去。

但这身躯，却还被皎洁的月光所挽留，徘徊不去。

英文翻译

River flowers can intoxicate, the grass invites to sleep.

I ponder deeply: where in this world is truly convenient?

The guests have left, the wine cup empty, I wish to return.

Yet my body is still detained by the lingering moonlight.

深度解构

在物质便利与精神归宿间，进行个体认同的抉择。

诗意解析

诗意概括

醉眠亭畔，江花醉人春草堪眠，思索人间何处可得安适。