镇江

作者: 杨蟠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云间铁瓮近青天,缥缈飞甍百尺连。

yún jiān tiě wèng jìn qīng tiān, piāo miǎo fēi méng bǎi chǐ lián。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄢˊ。

几番画角催红日,无事沧洲起白烟。

jǐ fān huà jiǎo cuī hóng rì, wú shì cāng zhōu qǐ bái yān。

ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ, ㄨˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

云雾间的铁瓮城高耸入云,仿佛接近青天,

连绵百尺的飞檐在缥缈的雾气中若隐若现。

几番号角声催促着红日西沉,

平静的江边沙洲升起了白色的烟霭。

英文翻译

The iron-walled town soars near the azure sky,

A hundred feet of misty roofs on high.

The painted horn has urged the red sun down,

White smoke o'er the isle rises without a sigh.

深度解构

建筑的治理体现了权力的空间认知。

诗意解析

诗意概括

描绘镇江城楼高耸入云的雄伟景象。

《镇江》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 飛甍 · · · 飞甍

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理