杨梅坞

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夏日红相照,天晴坞自开。

xià rì hóng xiāng zhào, tiān qíng wù zì kāi。

ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄎㄞ。

襄阳多稚子,摘赠故人来。

xiāng yáng duō zhì zǐ, zhāi zèng gù rén lái。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄗˇ, ㄓㄞ ㄗㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

夏日里,红色的杨梅果实相互映照,

天气晴朗,山坞自然展现它的面貌。

襄阳这里有许多天真的孩童,

他们采摘杨梅,赠送给来访的故交。

英文翻译

In summer, red fruits shine upon each other,

The sunny sky unveils the cove's own cover.

In Xiangyang, many a young child is seen,

Picking and giving them to an old friend keen.

深度解构

自然景物的周期呈现,触发对生命律动的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日杨梅坞红艳照人、晴日坞门自开的明丽山野景象。

《杨梅坞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 杨梅 · · · 夏日 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理