西堂

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谢公何所忆,白日看云眠。

xiè gōng hé suǒ yì, bái rì kàn yún mián。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

忽梦惠连弟,遂得春草篇。

hū mèng huì lián dì, suì dé chūn cǎo piān。

ㄏㄨ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

谢公心中在思念着什么?

白日里看着云彩,昏昏欲眠。

忽然梦见了弟弟惠连,

于是便得到了《春草》这篇诗章。

英文翻译

What does Lord Xie recall in his mind?

He watches clouds while dozing in daylight.

Suddenly he dreams of his brother Huilian,

And thus obtains the "Spring Grass" verse bright.

深度解构

对隐逸生活的认同,体现个体与自然的治理关系。

诗意解析

诗意概括

诗人借谢公典故,描绘闲适自得、观云而眠的隐逸生活。

《西堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 白日 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理