墨池怀古

书画尝闻晋右军，当时深遁乐天真。

shū huà cháng wén jìn yòu jūn， dāng shí shēn dùn lè tiān zhēn。

ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

空山寂寞人何在，一水泓澄墨尚新。

kōng shān jì mò rén hé zài， yī shuǐ hóng chéng mò shàng xīn。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ。

灵运也思轻印绶，季鹰还解忆鲈莼。

líng yùn yě sī qīng yìn shòu， jì yīng huán jiě yì lú chún。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄧㄝˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ， ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

高风敻古应相照，共是知几此避身。

gāo fēng xiòng gǔ yīng xiāng zhào， gòng shì zhī jī cǐ bì shēn。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄩㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧ ㄘˇ ㄅㄧˋ ㄕㄣ。