句 其六

作者: 杨蟠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨蟠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

动摇腊信随征使,勾引春情出苑墙。

dòng yáo là xìn suí zhēng shǐ, gōu yǐn chūn qíng chū yuàn qiáng。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄕˇ, ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

腊月的讯息动摇,跟随着征使的足迹,

它勾引出春日的柔情,漫出了苑墙之外。

英文翻译

The wintry message stirs, following the envoy's trace,

It lures the springtime feelings out beyond the garden wall.

深度解构

时序更迭中蕴含对自然规律的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

通过腊信与春情的意象转换,描绘冬去春来的时序变迁与情感萌动。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 苑墙 · 春情 · 腊信 · 征使

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理