江阴即事

作者：杨蟠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨蟠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。

hǎi shàng fān lái hé chù kè， yān zhōng quǎn fèi jǐ rén jiā。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄢㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ，ㄧㄢㄓㄨㄥㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙。

yún hán yàn yǐng fān hóng zhào， shuǐ luò ōu qún zhàn bái shā。

ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄢㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄡㄑㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ。

海面上帆船驶来，是哪里的旅人？

烟雾中犬吠声声，不知住着几户人家。

云气寒凉，雁影掠过红色的夕照；

潮水退去，鸥鸟群占据了白色的沙滩。

From where comes the sail on the sea, a traveler unknown?

Through the mist, dogs bark—how many homes lie there, outgrown?

Clouds chill, wild geese cast their shadows on the crimson glow;

Water recedes, gulls claim the white sand as tides ebb low.

日常景观隐含着流动与定居的治理博弈。

描绘江阴水乡烟波朦胧中船来犬吠的日常生活图景。

意象：煙 · 犬 · 海上帆 · 烟

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理