虹桥

作者：杨蟠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨蟠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两岸履声云外合，三州帆影月边归。

liǎng àn lǚ shēng yún wài hé， sān zhōu fān yǐng yuè biān guī。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕㄥㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ，ㄙㄢㄓㄡㄈㄢㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄍㄨㄟ。

栏干独立秋风早，岂待鲈鱼始拂衣。

lán gān dú lì qiū fēng zǎo， qǐ dài lú yú shǐ fú yī。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄗㄠˇ，ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄧ。

两岸的脚步声在云外汇合，

三州的帆影在月边归来。

我独自倚着栏杆，秋风已早早吹起，

难道非要等到鲈鱼肥美，才拂衣归去？

Footsteps from both shores merge beyond the clouds,

Sails from three counties return by the moon's side.

Alone I lean on the rail in the early autumn wind,

Must I wait for perch to start dusting off my robe?

交通枢纽的繁荣，是区域治理与经济的体现。

描绘虹桥两岸人声云外相合、三州帆影月边归来的繁华而宏阔的夜景。

意象：云 · 月 · 岸 · 帆影 · 履声

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理