孤山

作者：杨蟠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨蟠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

袅袅云中路，沧浪四面开。

niǎo niǎo yún zhōng lù， cāng làng sì miàn kāi。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄌㄨˋ，ㄘㄤㄌㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ。

诗人吟不得，唤作小蓬莱。

shī rén yín bù dé， huàn zuò xiǎo péng lái。

ㄕㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

云雾缭绕的山路蜿蜒而上，

碧绿的湖水在四周开阔地铺展。

诗人无法用诗句吟咏出它的美，

只好将它唤作小小的蓬莱仙境。

Winding paths ascend through misty clouds,

Azure waves unfold on every side.

The poet finds no words to sing its praise,

And calls it a little Penglai Isle.

沧浪开合隐喻自然周期的永恒流动。

刻画孤山云雾缭绕、沧浪环绕的幽远山水意境。

意象：山 · 云 · 路 · 沧浪 · 四面

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理