歌樵岭

作者：杨蟠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨蟠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衣冠仁义少，敢忽岭边人。

yī guān rén yì shǎo， gǎn hū lǐng biān rén。

ㄧㄍㄨㄢㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ，ㄍㄢˇ ㄏㄨㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄖㄣˊ。

亦恐修荣达，行歌自负薪。

yì kǒng xiū róng dá， xíng gē zì fù xīn。

ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜㄗˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

衣冠楚楚的士人中，讲求仁义的很少，

我怎敢忽视这山岭边生活的人们？

我也担心，若是去追求荣华显达，

就只能边走边歌，自己背负柴薪了。

Few among the gentry uphold benevolence and right,

How dare I neglect the folk by the hillside's plight?

Yet I fear that pursuing glory and renown,

I'd sing while carrying firewood, my own path to own.

社会认同断裂下，对边缘群体的价值重估。

讽刺世风浇薄，赞扬山野淳朴

意象：人 · 衣冠 · 嶺 · 仁義 · 仁义 · 岭

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理