飞来峰

作者：杨蟠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨蟠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞来天竺远，山秀已含春。

fēi lái tiān zhú yuǎn， shān xiù yǐ hán chūn。

ㄈㄟㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˊ ㄩㄢˇ，ㄕㄢㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ。

不遇名僧识，千年岂有神。

bú yù míng sēng shí， qiān nián qǐ yǒu shén。

ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥㄕˊ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

它从遥远的天竺飞来，

山色秀丽已蕴含着春意。

如果没有遇到高僧的赏识，

千年来怎会有如此神异的名声？

From afar it flew from India's land,

The mountain's grace already holds the spring.

Had it not met a famed monk's understanding,

Would its divine fame last a thousand years?

山峰的迁移传说涉及地理与文化的认同变迁。

咏赞飞来之峰远自天竺，山色秀丽已蕴含春意。

意象：山 · 春 · 天竺

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理