法安院

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寂寞庵前草,春深鹿自耕。

jì mò ān qián cǎo, chūn shēn lù zì gēng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ, ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄍㄥ。

老僧垂白髪,山下不知名。

lǎo sēng chuí bái fà, shān xià bù zhī míng。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ, ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

庵堂前的野草寂寞生长,

春意渐浓,鹿儿独自耕耘。

老僧垂下他雪白的头发,

山下的世人不知他的名姓。

英文翻译

Lonely, the grass before the quiet cell,

In deepening spring, a deer plows by itself.

The aged monk lets down his hair of snow,

Unknown to those who in the hills below.

深度解构

鹿耕荒庵呈现自然与文明的博弈,及对隐逸认同的追寻。

诗意解析

诗意概括

描写古庵前春草深茂、野鹿自耕的荒寂画面,传达出世的宁静与孤独。

《法安院》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 鹿 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理