东岗古塔

作者：杨蟠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨蟠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东岗人不识，野寺在樵渔。

dōng gǎng rén bù shí， yě sì zài qiáo yú。

ㄉㄨㄥㄍㄤˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。

落叶年年满，春风为扫除。

luò yè nián nián mǎn， chūn fēng wèi sǎo chú。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ。

东岗上的人们不认识这座古塔，

一座野寺坐落在樵夫与渔人生活的地方。

年复一年，落叶堆满了地面，

春风却为它清扫干净。

On East Ridge, no one knows this ancient tower;

A wild temple stands where woodcutters and fishermen dwell.

Year after year, fallen leaves cover the ground;

But the spring wind sweeps them all away.

古迹的边缘存在反映文化认同在时空中的博弈与变迁。

描写东岗古塔不为人识、与野寺樵渔共处的荒僻幽静。

意象：塔 · 野寺 · 樵 · 渔 · 东岗

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨蟠，北宋时期诗人，具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往，并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长，风格清丽自然，在北宋诗坛有一定声名，但流传作品相对较少，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理