次韵和酬

作者: 杨蟠(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨蟠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山风亦会山人意,卷尽天纷扫雪花。

shān fēng yì huì shān rén yì, juǎn jìn tiān fēn sǎo xuě huā。

ㄕㄢ ㄈㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧˋ, ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。

明月当楼情已兴,碧云落纸句还佳。

míng yuè dāng lóu qíng yǐ xīng, bì yún luò zhǐ jù hái jiā。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥ, ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ。

天威忽霁应通物,仙侣相便合姓麻。

tiān wēi hū jì yīng tōng wù, xiān lǚ xiāng pián hé xìng má。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄨˋ, ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄚˊ。

群动已消林木响,卧看星斗隔窗纱。

qún dòng yǐ xiāo lín mù xiǎng, wò kàn xīng dǒu gé chuāng shā。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ, ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

白话文翻译

山风也领会山人的心意,

卷尽天空的纷扰,扫开雪花。

明月正对楼阁,诗情已经兴起,

碧云落在纸上,诗句依然佳妙。

天威忽然放晴,应与万物相通,

仙侣偶然相逢,理应同姓麻(指麻姑仙侣之典)。

万物的声响已在林木间消歇,

卧看星斗,隔着窗纱。

英文翻译

The mountain wind understands the mountain man's intent,

It sweeps away heaven's clutter and scatters snowflakes spent.

The bright moon facing the tower, my feelings now arise,

Azure clouds fallen on paper, my verses still are wise.

Heaven's might suddenly clears, should connect with all things,

Immortal companions, by chance, share the hemp surname it brings.

All stirrings have faded, the forest's rustle is gone,

I lie and watch stars through the window screen, until dawn.

深度解构

风卷天纷,隐喻认知澄清后对世界秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

山风理解人意,卷走纷扰扫净雪花,展现物我相契的意境。

《次韵和酬》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 雪花 · 山风

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理