春草池

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寂寂绿岩畔,相期无数人。

jì jì lǜ yán pàn, xiāng qī wú shù rén。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ, ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ。

不知康乐后,池草几回春。

bù zhī kāng lè hòu, chí cǎo jǐ huí chūn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄏㄡˋ, ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

在寂静的绿色山岩边,

曾有许多人相约流连。

不知道在谢灵运之后,

池边的草又绿了几度春秋。

英文翻译

Lonely, by the green cliffs' side,

Many a soul came here to bide.

Since the days of Xie the Great,

How many springs have graced this state?

深度解构

寂静绿岩畔的相期,隐含对社会联结的治理期待。

诗意解析

诗意概括

绿岩畔春草池边寂静,与无数人相期,流露对自然与友情的向往。

《春草池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 春草 · · · 綠巖 · 绿岩

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理