万里松州对海门，苍亭缥缈出飞尘。
东浮不碍三江下，北转无声百谷滨。
月静秋纹收白縠，天横暮色变黄银。
风流小谢千年外，解咏消愁更有人。
澄江亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨蟠作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
万里松林环绕的州城对着海门，
青苍的亭子缥缈地矗立于飞扬的尘土之上。
向东漂浮，不妨碍三江之水向下奔流，
向北回转，无声地依傍着百川之滨。
月色宁静，秋水的波纹如同收起白绉纱，
暮色中的天空变幻出黄银般的色彩。
风流俊逸的谢朓已在千年之外，
但懂得吟咏以消解忧愁的人，如今依然存在。
英文翻译
Pine-clad shores stretching miles face the sea-gate wide,
A pale pavilion dimly rises from the dusty tide.
Eastward it floats, unhindered where three rivers blend,
Northward it turns in silence by a hundred valleys' end.
The moon, in autumn calm, gathers white silk's fine grain,
The sky, at dusk, transforms its hue to yellow silver's vein.
Beyond a thousand years, the grace of Xie still flows,
There's one who chants to ease his sorrows, as he knows.
深度解构
地理景观塑造了边疆的空间认同。
诗意解析
诗意概括
描写松州海门遥对，亭阁缥缈出尘的辽阔景致。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理