巢居阁

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

昔日巢居客,今为天上仙。

xī rì cháo jū kè, jīn wéi tiān shàng xiān。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄎㄜˋ, ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ。

文章流海内,几杖葬山前。

wén zhāng liú hǎi nèi, jǐ zhàng zàng shān qián。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ, ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄗㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

昔日居住在巢居阁的隐士,

如今已成为天上的仙人。

他的文章流传于四海之内,

他的手杖几案就葬在这山前。

英文翻译

Once a dweller in a nest-like abode,

Now he has become an immortal in the heavens.

His writings have flowed throughout the land,

His cane and staff are buried before the mountain.

深度解构

天上仙的转变蕴含身份认同的超越性。

诗意解析

诗意概括

通过巢居客成仙的转变,抒发超脱尘世、向往仙境的志趣。

《巢居阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · · 昔日

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理