白沙泉

作者: 杨蟠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨蟠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不见泉来穴,沙平落细声。

bú jiàn quán lái xué, shā píng luò xì shēng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ。

夜高寒月漾,银汉太分明。

yè gāo hán yuè yàng, yín hàn tài fēn míng。

ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ, ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

看不见泉水从洞穴中涌来,

平坦的沙地上落下细微的声响。

深夜高远,寒月在水波中荡漾,

银河显得格外分明透亮。

英文翻译

No spring is seen from its source cave,

On level sand, a thin sound falls.

The cold moon ripples in the night's high wave,

The Milky Way too clearly calls.

深度解构

细微之处的生命流动,关乎对系统整体性的深度认知与治理。

诗意解析

诗意概括

刻画细泉隐于沙中、声息微茫的幽静之景,体现对细微自然的体察。

《白沙泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨蟠生平简介

杨蟠,北宋时期诗人,具体生卒年不详。他与苏轼、王安石等文坛大家有交往,并曾参与苏轼主持的杭州西湖疏浚工程。其诗作以描写山水景物见长,风格清丽自然,在北宋诗坛有一定声名,但流传作品相对较少,属于文学史上较为小众的文人。

浏览杨蟠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理