玉笥山

亭扁江西太史诗，名垂诗逸几经时。

tíng biǎn jiāng xī tài shǐ shī， míng chuí shī yì jǐ jīng shí。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ。

聿来芹泮三章古，成此花封一段奇。

yù lái qín pàn sān zhāng gǔ， chéng cǐ huā fēng yī duàn qí。

ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄙㄢ ㄓㄤ ㄍㄨˇ， ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

翠琰影磨峰崒嵂，英辞光动水涟漪。

cuì yǎn yǐng mó fēng zú lǜ， yīng cí guāng dòng shuǐ lián yī。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˇ ㄇㄛˊ ㄈㄥ ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄧㄥ ㄘˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

先生多少凭栏思，寄径蓬山与凤池。

xiān shēng duō shǎo píng lán sī， jì jìng péng shān yǔ fèng chí。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙ， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ。