句其四

作者：杨黎州（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨黎州作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

部中车雨春无润，天上星郎夜损光。

bù zhōng chē yǔ chūn wú rùn， tiān shàng xīng láng yè sǔn guāng。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄔㄜㄩˇ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄖㄨㄣˋ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄥㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄤ。

部衙中的车马，即便春雨也未能带来润泽；

天上的星官，在夜里也减损了光芒。

In the ministry, the spring rain brings no moisture to the carriage;

In the heavens, the starry official dims his light by night.

自然意象的失常，暗喻权力博弈中人才与恩泽的流失。

以车雨无润、星郎损光隐喻朝政失泽、贤才遭抑的政治现实。

意象：春 · 星郎 · 光 · 车雨

仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨黎州，生平事迹不详，史料记载极少，仅知其曾任黎州知州，故以官职为称。其活跃时期与具体籍贯均不可考，在文学史上属于极为冷门的文人，主要因其少数诗句被收录于《全宋诗》等总集而得以留存姓名。

东山书院编辑整理