句 其二

作者: 杨黎州(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨黎州作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

胡越自为迢递国,参商元是别离星。

hú yuè zì wéi tiáo dì guó, shēn shāng yuán shì bié lí xīng。

ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, ㄕㄣ ㄕㄤ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

匈奴与越地,本就是相隔遥远的国度;

参星与商星,原本就是象征别离的星辰。

英文翻译

The Huns and the Yue, by nature, are distant and separate lands;

The stars Shen and Shang, from the start, are stars of parting and sorrow.

深度解构

星宿的永恒运行,隐喻了人际聚散无法抗拒的周期规律。

诗意解析

诗意概括

以星宿喻人世远隔,抒发亲友别离、难以相见的怅惘之情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 胡越 · 参商星 · 别离星

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨黎州生平简介

杨黎州,生平事迹不详,史料记载极少,仅知其曾任黎州知州,故以官职为称。其活跃时期与具体籍贯均不可考,在文学史上属于极为冷门的文人,主要因其少数诗句被收录于《全宋诗》等总集而得以留存姓名。

浏览杨黎州全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理