遗荥阳公

作者：杨克一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨克一作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨绿霜红郭外田，山浓水澹欲寒天。

yǔ lǜ shuāng hóng guō wài tián， shān nóng shuǐ dàn yù hán tiān。

ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄕㄢㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ。

参军抱病陪清赏，一檄呼归亦可怜。

cān jūn bào bìng péi qīng shǎng， yī xí hū guī yì kě lián。

ㄘㄢㄐㄩㄣㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥㄕㄤˇ，ㄧㄒㄧˊ ㄏㄨㄍㄨㄟㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

城郭外的田野，经雨染绿，遇霜变红，

山色转浓，水光转淡，天气即将寒冷。

参军抱病在身，仍陪同（您）清雅地赏景，

一纸檄文就将他召回，也真是令人怜悯。

Beyond the city walls, fields turn green with rain and red with frost,

The mountains deepen, waters pale, as cold weather draws near.

Though ill, the aide-de-camp attends this pure, scenic feast,

A single summons calls him back—how pitiful and drear.

景物变迁暗示自然与生命的治理周期。

描绘秋末田野色彩斑斓、山水萧瑟的寒天景色。

意象：山 · 雨 · 水 · 霜 · 田

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨克一，北宋中后期文人，具体生卒年不详。他是江西诗派重要成员吕本中的外甥，与当时文坛名流多有交往。其文学活动主要围绕江西诗派展开，诗歌创作受黄庭坚、吕本中影响颇深，在诗派内部有一定声名，但作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理