鄂渚作

作者：杨克一（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨克一作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞庭无风时，上下皆明月。

dòng tíng wú fēng shí， shàng xià jiē míng yuè。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄈㄥㄕˊ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

微波不敢兴，甚静蛟蜃穴。

wēi bō bù gǎn xīng， shèn jìng jiāo shèn xué。

ㄨㄟㄅㄛㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥ，ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠㄕㄣˋ ㄒㄩㄝˊ。

洞庭湖上没有风的时候，

天空与湖水都浸染着明月的光辉。

细微的波浪也不敢兴起，

（四周）异常宁静，那是蛟龙与蜃怪的洞穴所在。

On Dongting Lake, when no wind blows,

The sky and water gleam with moonlight.

Not a ripple dares to rise and flow,

So still, the lair of dragon and sprite.

自然静谧中蕴含对宇宙周期的体察。

描绘洞庭湖无风时上下明月交辉的澄澈静谧之景。

意象：风 · 明月 · 洞庭

仄○平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨克一，北宋中后期文人，具体生卒年不详。他是江西诗派重要成员吕本中的外甥，与当时文坛名流多有交往。其文学活动主要围绕江西诗派展开，诗歌创作受黄庭坚、吕本中影响颇深，在诗派内部有一定声名，但作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理