送陈尧叟

作者：杨侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨侃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

马困炎天蛮岭路，棹冲秋雾瘴江流。

mǎ kùn yán tiān mán lǐng lù， zhào chōng qiū wù zhàng jiāng liú。

ㄇㄚˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄇㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ，ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥㄑㄧㄡㄨˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

辛勤为国亲求病，百越中无不治州。

xīn qín wèi guó qīn qiú bìng， bǎi yuè zhōng wú bú zhì zhōu。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄓㄡ。

马儿困倦在南方炎热山岭的路上；

船儿冲破秋雾在瘴气弥漫的江中前行。

他辛勤为国，亲自探访病苦；

百越之地没有他不能治理的州郡。

My horse wearies on the southern road in summer's heat;

My boat cleaves autumn's mist on the miasmic river's flow.

Toil for the state, he seeks out illness with care replete;

No land in southern Yue remains beyond his healing's glow.

自然环境的博弈，考验着赴任者的治理能力。

描绘友人赴任南方路途的艰险与恶劣的气候环境。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨侃，北宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于宋仁宗、英宗前后。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世，被归类为隐逸或方外之士。文学史上地位不显，作品风格清幽淡远，多描写山水寺观与方外交游，反映了宋代部分下层文士或隐者的精神世界与创作面貌。

东山书院编辑整理