昼锦堂

功成身退正康强，凭轼归来昼锦光。

gōng chéng shēn tuì zhèng kāng qiáng， píng shì guī lái zhòu jǐn guāng。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ。

门外节旄交画戟，境中桑梓间甘棠。

mén wài jié máo jiāo huà jǐ， jìng zhōng sāng zǐ jiàn gān táng。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄤ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ。

两朝将相经纶业，千古弦歌礼义乡。

liǎng cháo jiàng xiàng jīng lún yè， qiān gǔ xián gē lǐ yì xiāng。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

父老未劳思再见，圣君方眷股肱良。

fù lǎo wèi láo sī zài jiàn， shèng jūn fāng juàn gǔ gōng liáng。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。