再和

君赋江山数十篇，人疑吟苦鬓皤然。

jūn fù jiāng shān shù shí piān， rén yí yín kǔ bìn pó rán。

ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢ， ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ。

洞庭有浪寒欺昼，太华无云翠插天。

dòng tíng yǒu làng hán qī zhòu， tài huà wú yún cuì chā tiān。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄡˋ， ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ。

鸷鸟懦飞徒累百，疲兵重战必当千。

zhì niǎo nuò fēi tú lèi bǎi， pí bīng chóng zhàn bì dāng qiān。

ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄌㄟˋ ㄅㄞˇ， ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄢ。

席间莫讶赓酬速，诗债从来笑隔年。

xí jiān mò yà gēng chóu sù， shī zhài cóng lái xiào gé nián。

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ， ㄕ ㄓㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。