玉泉

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白云山下泉，几年石中韫。

bái yún shān xià quán， jǐ nián shí zhōng yùn。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥㄩㄣˋ。

但见玉色明，孰能究其本。

dàn jiàn yù sè míng， shú néng jiū qí běn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡㄑㄧˊ ㄅㄣˇ。

白云山下有一眼泉水，

多年来蕴藏在岩石之中。

只见它色泽如玉般明澈，

可谁能探究它的本源呢？

Beneath White Cloud Mountain, a spring flows clear,

For years it's been hidden within the stone's hold.

We see only its jade-like hue, bright and sheer,

But who can trace its source, its story untold?

自然之泉隐喻治理的源头活水。

描绘白云山下泉水清冽，蕴含于石中的自然景象。

意象：山 · 白云 · 石 · 泉

仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理