玉晨观左纽桧

华阳山里千株桧，玉晨观前一左纽。

huá yáng shān lǐ qiān zhū guì， yù chén guān qián yī zuǒ niǔ。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄛˇ ㄋㄧㄡˇ。

虬枝龙干向朝曦，势与扶桑鬬长久。

qiú zhī lóng gàn xiàng zhāo xī， shì yǔ fú sāng dòu cháng jiǔ。

ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄡˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

亳州涡水太清宫，老子手植才数九。

bó zhōu guō shuǐ tài qīng gōng， lǎo zǐ shǒu zhí cái shù jiǔ。

ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ。

一桧正与此树同，蒂固根深应不朽。

yī guì zhèng yǔ cǐ shù tóng， dì gù gēn shēn yīng bù xiǔ。

ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄍㄣ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

信知福地有灵木，栽种曾经上真手。

xìn zhī fú dì yǒu líng mù， zāi zhòng céng jīng shàng zhēn shǒu。

ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄗㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄓㄣ ㄕㄡˇ。

君不见龙从火里出，虎向水中生，生理尚左不尚右。

jūn bú jiàn lóng cóng huǒ lǐ chū， hǔ xiàng shuǐ zhōng shēng， shēng lǐ shàng zuǒ bú shàng yòu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨ， ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ。

又不见天轮左旋不休止，日月五星如磨蚁。

yòu bú jiàn tiān lún zuǒ xuán bù xiū zhǐ， rì yuè wǔ xīng rú mò yǐ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄓˇ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄧˇ。

左纽桧，蕴至理，上士体之能不死。

zuǒ niǔ guì， yùn zhì lǐ， shàng shì tǐ zhī néng bù sǐ。

ㄗㄨㄛˇ ㄋㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄩㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。