游北山

今古忙忙利禄间，几人能此叩松关。

jīn gǔ máng máng lì lù jiān， jǐ rén néng cǐ kòu sōng guān。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄘˇ ㄎㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

猿惊鹤怨不知处，虎踞龙蟠空见山。

yuán jīng hè yuàn bù zhī chù， hǔ jù lóng pán kōng jiàn shān。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ。

芳草路随流水远，老僧心共白云闲。

fāng cǎo lù suí liú shuǐ yuǎn， lǎo sēng xīn gòng bái yún xián。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

淮南旧隐抛离久，一诵移文一愧颜。

huái nán jiù yǐn pāo lí jiǔ， yī sòng yí wén yī kuì yán。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄆㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢˊ。