遥碧亭

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。

yōu niǎo wú xīn qù yòu huán， tiáo tiáo hú shuǐ chū dōng guān。

ㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄉㄨㄥㄍㄨㄢ。

暮云留恋不飞动，添得一重山外山。

mù yún liú liàn bù fēi dòng， tiān dé yī chóng shān wài shān。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄉㄨㄥˋ，ㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄧㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄨㄞˋ ㄕㄢ。

悠闲的鸟儿无心飞去又飞回，

浩渺的湖水迢迢流出东边的关隘。

暮云留恋着景色，凝滞不动，

仿佛在群山之外又添上了一重山峦。

The carefree bird departs and returns without a thought,

The vast lake water flows out eastward through the pass.

The evening clouds linger, reluctant to drift away,

Adding another layer of mountains beyond the mountains.

无心之鸟隐喻对自然周期的顺应。

以幽鸟与湖水为意象，勾勒出自然恬静、超然物外的隐逸意境。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理