五泄禅寺

祖师平昔拨云开，一榻灵秋一石台。

zǔ shī píng xī bō yún kāi， yī tà líng qiū yī shí tái。

ㄗㄨˇ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄎㄞ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄕˊ ㄊㄞˊ。

青玉成围千嶂合，黑龙分势五溪来。

qīng yù chéng wéi qiān zhàng hé， hēi lóng fēn shì wǔ xī lái。

ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ， ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄕˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ。

禅心不动澄潭月，俗耳常惊静夜雷。

chán xīn bù dòng chéng tán yuè， sú ěr cháng jīng jìng yè léi。

ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ。

却笑兴公游未到，祇将佳句赋天台。

què xiào xìng gōng yóu wèi dào， zhǐ jiāng jiā jù fù tiān tāi。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ。