魏徴君赞

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天子诏不起，少微星转明。

tiān zǐ zhào bù qǐ， shǎo wēi xīng zhuǎn míng。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄕㄠˇ ㄨㄟㄒㄧㄥㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

寥寥千载后，富贵在清名。

liáo liáo qiān zǎi hòu， fù guì zài qīng míng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄏㄡˋ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

天子的诏书征召，他却不曾应命出山，

而少微星的光芒，反而因此更加璀璨。

在沉寂寥落的千载岁月之后，

真正的富贵，只存在于那清高的声名之间。

The emperor's summons he would not obey,

The Scholar's Star shone brighter from that day.

A thousand years of silence drift away,

Wealth and honor lie in a name pure and gray.

拒诏行为展现了士人在权力博弈中保持独立认知的抉择。

赞美魏征君拒绝天子诏令、坚守隐逸之志的高洁品格。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理