题陈令壁

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地胜江山国，风清令尹家。

dì shèng jiāng shān guó， fēng qīng lìng yǐn jiā。

ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄍㄨㄛˊ，ㄈㄥㄑㄧㄥㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ。

酒阑寒食夜，月上海棠花。

jiǔ lán hán shí yè， yuè shàng hǎi táng huā。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ。

地方优越，是江山环绕的国度，

风气清朗，是县令的府邸。

酒宴将尽，在这寒食节的夜晚，

月亮升起，照在海棠花枝上。

A land renowned, a kingdom of hills and streams,

The magistrate's home, where pure breezes blow.

As the feast ends on Cold Food's night, it seems,

The moon climbs up where crabapple blossoms grow.

将自然地理优势与人文治理清正进行关联认知。

赞美陈令居所地处江山胜境，家风清正，暗含对贤能官吏的称颂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理