送陈令归无为

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚水漾轻碧，楚花飞乱红。

chǔ shuǐ yàng qīng bì， chǔ huā fēi luàn hóng。

ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄅㄧˋ，ㄔㄨˇ ㄏㄨㄚㄈㄟㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

故人故乡去，半雨半晴中。

gù rén gù xiāng qù， bàn yǔ bàn qíng zhōng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ，ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

楚水荡漾着清浅的碧波，

楚地的花朵纷飞，落红凌乱。

老朋友启程返回他的故乡，

行走在半是细雨半是晴光之中。

The Chu River ripples with a light green hue,

Chu's flowers fly in a riot of red, untamed.

My old friend returns to his homeland anew,

Through a sky half in rain and half sun-proclaimed.

春色纷乱映照离别时刻的情感治理。

以楚地水碧花红的春景为背景，抒发送别友人的依依离情。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理