水月轩

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湛碧一泓泉，中涵千古月。

zhàn bì yī hóng quán， zhōng hán qiān gǔ yuè。

ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄓㄨㄥㄏㄢˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄩㄝˋ。

不比天上轮，三五有盈缺。

bù bǐ tiān shàng lún， sān wǔ yǒu yíng quē。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄌㄨㄣˊ，ㄙㄢㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ。

一泓池水清澈湛蓝，

水中倒映着万古不变的明月。

它不像天上的月亮，

在十五、十六时圆满，其他时候却有圆缺变化。

A pool of water, deep and blue and clear,

Holds in its heart the ancient moon's bright sphere.

Unlike the wheel that turns in heaven's height,

Which waxes and which wanes with changing night.

以水月意象隐喻认知中永恒与瞬间的辩证周期。

描绘一泓碧水涵容千古明月，意境清幽永恒，富有哲理意味。

意象：月 · 水 · 泓泉

仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理