清轩

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清轩直下压秦淮，淮是秦皇厌胜开。

qīng xuān zhí xià yā qín huái， huái shì qín huáng yàn shèng kāi。

ㄑㄧㄥㄒㄩㄢㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄚㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄎㄞ。

千古兴亡无问处，好风惟共月明来。

qiān gǔ xīng wáng wú wèn chù， hǎo fēng wéi gòng yuè míng lái。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

清雅的轩阁高高矗立，俯瞰着下方的秦淮河，

这条河是秦始皇为厌胜镇服而开凿。

千古的兴亡更替，无处去追问缘由，

只有美好的清风，总与明月一同前来相伴。

The Clear Pavilion towers over the Qinhuai River below,

The river, where the First Emperor sought to avert his foe.

Ages of rise and fall, no place to question why,

Only the fair wind comes with the bright moon from the sky.

审视权力治理中厌胜象征与地理空间的周期关联。

清轩俯瞰秦淮河，联想到秦始皇的厌胜之术，怀古中透出历史沉思。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理