湖水山一色，湖山屏四围。
无风自潇洒，有月更光辉。
洗涤尘埃静，消磨暑气微。
平生方外乐，到此欲忘归。
清轩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨杰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
湖水与山峦融为一色，
湖山像屏风一样四面环绕。
即使没有风，也自然潇洒飘逸，
有了月光，景色更加光辉动人。
洗涤尘埃，带来一片宁静，
消磨暑气，炎热渐渐微弱。
我平生就向往世俗之外的乐趣，
来到这里，几乎想要忘记归去。
英文翻译
The lake and hills are merged in one hue,
The lake and hills form a screen all around.
Though windless, they possess a grace so free,
And with the moon, their brilliance is profound.
They cleanse the dust and bring a tranquil peace,
They wear away the summer's sultry heat.
All my life I've sought joy beyond the mundane,
Here, I long to forget the path of retreat.
深度解构
湖山一色构成对空间美学的完整认知。
诗意解析
诗意概括
描绘湖山一色、四围如屏的清幽景色。
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理