妙莲阁

天台有新阁，胜地近塔庙。

tiān tāi yǒu xīn gé， shèng dì jìn tǎ miào。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ， ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚˇ ㄇㄧㄠˋ。

影浸碧琉璃，沿洄去山峤。

yǐng jìn bì liú lí， yán huí qù shān jiào。

ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˋ。

莲生污泥中，白日有明窍。

lián shēng wū ní zhōng， bái rì yǒu míng qiào。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄨ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ。

花实相表里，光色互炳曜。

huā shí xiāng biǎo lǐ， guāng sè hù bǐng yào。

ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ， ㄍㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄠˋ。

处空不染水，烈火岂其燎。

chù kōng bù rǎn shuǐ， liè huǒ qǐ qí liáo。

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄠˊ。

宝藏诸如来，端坐满法要。

bǎo zàng zhū rú lái， duān zuò mǎn fǎ yào。

ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄈㄚˇ ㄧㄠˋ。

青目付上士，不待举花笑。

qīng mù fù shàng shì， bú dài jǔ huā xiào。

ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。

芳香初洞达，宿病已能疗。

fāng xiāng chū dòng dá， sù bìng yǐ néng liáo。

ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ， ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ。

净土记珍色，机感愿力召。

jìng tǔ jì zhēn sè， jī gǎn yuàn lì zhào。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄙㄜˋ， ㄐㄧ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄠˋ。

三时有开发，一本常寂照。

sān shí yǒu kāi fā， yī běn cháng jì zhào。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄈㄚ， ㄧ ㄅㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ。

不读智者书，岂知此莲妙。

bù dú zhì zhě shū， qǐ zhī cǐ lián miào。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ。