琉璃轩

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西轩一泓水，莹净碧琉璃。

xī xuān yī hóng shuǐ， yíng jìng bì liú lí。

ㄒㄧㄒㄩㄢㄧㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

天人举目视，中有鱼龙知不知。

tiān rén jǔ mù shì， zhōng yǒu yú lóng zhī bù zhī。

ㄊㄧㄢㄖㄣˊ ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄅㄨˋ ㄓ。

西边的轩廊下有一池水，

晶莹明净，宛如碧绿的琉璃。

天上与人间都擡眼注视，

水中的鱼龙啊，你们知晓与否？

A pool of water lies in the western bower,

Clear and bright as a piece of green glass.

Heaven and men look down with their eyes,

Within it, fish and dragons—do they know or not?

以琉璃喻水，展现对纯净本质的认知与追求。

描写西轩一池清水，澄澈如碧琉璃般的明净景象。

意象：水 · 琉璃 · 轩

平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理