灵山

繁川灵鹫山，山顶驾老屋。

fán chuān líng jiù shān， shān dǐng jià lǎo wū。

ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄨ。

初从曲径登，叠石盘岩腹。

chū cóng qū jìng dēng， dié shí pán yán fù。

ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ， ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ。

景逐轩楹转，云烟炫游目。

jǐng zhú xuān yíng zhuǎn， yún yān xuàn yóu mù。

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ。

忆昔心上人，欲往怯洄洑。

yì xī xīn shàng rén， yù wǎng qiè huí fú。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ。

前人涨白沙，环流作平陆。

qián rén zhǎng bái shā， huán liú zuò píng lù。

ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ， ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

昨夜暑雨暴，高低或成谷。

zuó yè shǔ yǔ bào， gāo dī huò chéng gǔ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄅㄠˋ， ㄍㄠ ㄉㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ。

感物鉴江水，江水清可掬。

gǎn wù jiàn jiāng shuǐ， jiāng shuǐ qīng kě jū。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄩ。

莫惊秋霜飞，能换髩边绿。

mò jīng qiū shuāng fēi， néng huàn bìn biān lǜ。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ， ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ。

我有紫阳丹，晶明大如粟。

wǒ yǒu zǐ yáng dān， jīng míng dà rú sù。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄉㄢ， ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ。

服之能长生，千载一时毂。

fú zhī néng cháng shēng， qiān zǎi yī shí gǔ。

ㄈㄨˊ ㄓ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄕˊ ㄍㄨˇ。