廉溪

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山为羌仙传旧姓，溪因廉士得新名。

shān wéi qiāng xiān chuán jiù xìng， xī yīn lián shì dé xīn míng。

ㄕㄢㄨㄟˊ ㄑㄧㄤㄒㄧㄢㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄒㄧㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ。

愿持一勺去南海，直使贪泉千古清。

yuàn chí yī sháo qù nán hǎi， zhí shǐ tān quán qiān gǔ qīng。

ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄧㄕㄠˊ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄓˊ ㄕˇ ㄊㄢㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

山因为羌族仙人的传说而承袭了旧的姓氏，

溪水则因廉士的居住而获得了新的名称。

我愿捧一勺这溪水去往南海，

要让那贪泉也从此千古清澈。

The mountain bears the old surname from the Qiang immortal's lore,

The stream gains a new name for the honest scholar it bore.

I wish to take a dipperful to the Southern Sea,

And make the Greed Spring clear for all eternity.

以山水认同构建士人精神坐标

借山水之名赞颂清廉高士的品格

意象：山 · 仙 · 溪 · 士

平平平平○仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理