句其三

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

借取云山为帐幕，合教僧屋断尘埃。

jiè qǔ yún shān wéi zhàng mù， hé jiào sēng wū duàn chén āi。

ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄥㄨㄉㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

借取云雾缭绕的山峦作为帐幕，

便能让僧舍断绝尘世的纷扰。

Borrowing the cloudy peaks as my tent's spread,

I'd have the monk's hut cleansed of worldly dust.

借自然构筑屏障，是对精神治理的追求。

想象以云山为帐幕，僧屋隔绝尘世，追求超脱。

仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理