净居寺

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

达人到岸不须船，留寄寒云几百年。

dá rén dào àn bù xū chuán， liú jì hán yún jǐ bǎi nián。

ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄨㄢˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

欲问上方多少远，为言先过净居天。

yù wèn shàng fāng duō shǎo yuǎn， wèi yán xiān guò jìng jū tiān。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄩㄢˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄊㄧㄢ。

得道之人到达彼岸便不再需要船只，

将身影寄托给寒云，已过了几百年。

若想询问上方世界究竟有多幺遥远，

他们会告诉你：先要经过净居天。

The wise, upon the shore, need no boat's stay,

Left for the cold clouds, centuries pass away.

If asked how far the sacred realm extends,

They say: first cross the sky where Pure Abode ascends.

彼岸意象蕴含对终极解脱的认知跨越。

以达者登岸喻得道，寺寄寒云显空寂永恒。

意象：岸 · 寒云 · 船 · 寺

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理