金尺石

作者：杨杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨杰作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

丹砂画顽石，黄金横一尺。

dān shā huà wán shí， huáng jīn héng yī chǐ。

ㄉㄢㄕㄚㄏㄨㄚˋ ㄨㄢˊ ㄕˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄏㄥˊ ㄧㄔˇ。

人世较短长，仙家爱平直。

rén shì jiào duǎn cháng， xiān jiā ài píng zhí。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ，ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ。

用丹砂在顽石上作画，

一把黄金尺横陈一尺之长。

人世间总爱计较长短，

仙家却偏爱平直之道。

Cinnabar paints the stubborn stone,

A golden ruler spans a foot.

In the human world, they measure short and long;

But immortals cherish what is straight and even.

以金石意象展现对永恒价值的认知追求。

以丹砂黄金画石，寄托超脱世俗的志趣。

平平仄平仄，平平○仄仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理