恭轩

春雷惊起苍龙角，春风摆开紫云箨。

chūn léi jīng qǐ cāng lóng jiǎo， chūn fēng bǎi kāi zǐ yún tuò。

ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄎㄞ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛˋ。

扫断红尘不得来，翠羽旌幢拥髙阁。

sǎo duàn hóng chén bù dé lái， cuì yǔ jīng chuáng yōng gāo gé。

ㄙㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

髙堂老人年八十，朱衣省郎侍旁立。

gāo táng lǎo rén nián bā shí， zhū yī shěng láng shì páng lì。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ， ㄓㄨ ㄧ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄆㄤˊ ㄌㄧˋ。

追怀手植先大夫，栽培灌溉何勤劬。

zhuī huái shǒu zhí xiān dài fū， zāi péi guàn gài hé qín qú。

ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄈㄨ， ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ。

浓阴潜蔽芝兰径，美实饱供鸾鳯雏。

nóng yīn qián bì zhī lán jìng， měi shí bǎo gōng luán fèng chú。

ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ。

幽轩得名名曰恭，见此还与桑梓同。

yōu xuān dé míng míng yuē gōng， jiàn cǐ hái yǔ sāng zǐ tóng。

ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄙㄤ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ。

岂惟雪霜不可改，年年髙节摇清风。

qǐ wéi xuě shuāng bù kě gǎi， nián nián gāo jié yáo qīng fēng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。