沧浪亭

作者：杨杰（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沧浪之歌因屈平，子美为立沧浪亭。

cāng làng zhī gē yīn qū píng， zǐ měi wèi lì cāng làng tíng。

ㄘㄤㄌㄤˋ ㄓㄍㄜㄧㄣㄑㄩㄆㄧㄥˊ，ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄊㄧㄥˊ。

亭中学士逐日醉，泽畔大夫千古醒。

tíng zhōng xué shì zhú rì zuì， zé pàn dà fū qiān gǔ xǐng。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˇ。

醉醒今古彼自异，苏诗不愧离骚经。

zuì xǐng jīn gǔ bǐ zì yì， sū shī bú kuì lí sāo jīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄧˋ，ㄙㄨㄕㄅㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄐㄧㄥ。

《沧浪歌》的流传是因为屈原，

杜甫为此建造了沧浪亭。

亭中的学士终日沉醉，

泽畔的大夫却千古清醒。

醉与醒，古往今来，他们本就不同，

苏轼的诗篇无愧于《离骚》这部经典。

The song of Canglang was born of Qu Ping's plight,

Du Fu then built the Canglang Pavilion bright.

Within, the scholar drowns his days in wine,

While by the marsh, the ancient sage stays clear and fine.

Drunk or sober, through ages, men differ in kind,

Su's verse stands tall, with the Classic of Li Sao aligned.

历史记忆的传承，构建了文化认同的精神地标。

通过沧浪亭的典故，追怀屈原、杜甫，寓含高洁自守之志。

平○平平平仄平，仄仄平仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理