别安廷老

作者：杨杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山色浅深烟霭里，客情去住别离中。

shān sè qiǎn shēn yān ǎi lǐ， kè qíng qù zhù bié lí zhōng。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣㄧㄢㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

临川聚会应不久，明日扁舟乘便风。

lín chuān jù huì yīng bù jiǔ， míng rì piān zhōu chéng biàn fēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ。

山色在烟霭笼罩下忽浅忽深，

客子的心情在去留之间充满别离的愁绪。

我们在临川的这次聚会恐怕不会太久，

明日一叶扁舟将乘着顺风离去。

The mountain's hues, now light now deep, lie veiled in mist and haze;

The traveler's heart, to stay or leave, is caught in parting's daze.

Our gathering here by the river will not last for long, I fear;

Tomorrow, a lone boat will sail, borne by a favoring wind clear.

离别场景映射了人际关系的周期与认同变迁。

描绘离别时山色朦胧、客情难舍的意境。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨杰，字次公，号无为子，北宋中后期文人。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于宋仁宗至宋神宗时期。他官至礼部员外郎，与欧阳修、苏轼等文坛大家有交往，以诗文见长，是北宋中期具有一定影响力的文臣与诗人。

东山书院编辑整理